1 00:00:59,206 --> 00:01:03,677 LA VALLE SILENZIOSA PARTE 3 2 00:01:14,020 --> 00:01:17,910 Era buio, ma sereno Ho sentito gli spari. 3 00:01:17,980 --> 00:01:20,920 Ci sono stati diversi spari. si susseguirono. 4 00:01:21,970 --> 00:01:25,900 Alla fine l'ho visto guardarsi intorno, 5 00:01:27,090 --> 00:01:29,970 e l'ho visto camminare verso di me. 6 00:01:29,990 --> 00:01:33,816 - Verso casa? - No, verso la stalla. 7 00:01:34,434 --> 00:01:36,305 Tengo la mia bici lì. Ero proprio lì. 8 00:01:36,613 --> 00:01:39,070 Sono andato nel panico e mi sono imbattuto negli alberi. 9 00:01:39,950 --> 00:01:43,000 - Hai visto la sua faccia allora? - No. 10 00:01:44,970 --> 00:01:47,060 - Era alto? - No. 11 00:01:47,140 --> 00:01:49,910 - Pezzo grosso? - E' più atletico. 12 00:01:50,260 --> 00:01:52,940 Forse hai visto di che colore era i suoi capelli? 13 00:01:52,960 --> 00:01:55,950 Non. Mi sono nascosto dietro un albero. 14 00:01:57,010 --> 00:01:58,130 E poi... 15 00:01:59,080 --> 00:02:03,855 Ho afferrato una roccia, mi sono messo dietro, e l'ho colpito in testa con quello. 16 00:02:03,885 --> 00:02:05,900 L'hai guardato quando ha toccato terra? 17 00:02:05,920 --> 00:02:07,597 Ero troppo spaventato per guardare. 18 00:02:07,627 --> 00:02:11,930 Ho iniziato, ma mi sono ricordato che ha ancora la pistola. 19 00:02:11,960 --> 00:02:16,900 Sono tornato indietro e l'ho preso io e la pistola siamo scappati. 20 00:02:17,920 --> 00:02:19,900 Lo riconosceresti se lo rivedessi? 21 00:02:19,920 --> 00:02:23,100 Non lo so. Era molto buio. Non ci ho pensato. 22 00:02:24,010 --> 00:02:26,040 Pensavo di averlo ucciso! 23 00:02:27,970 --> 00:02:29,980 Hai fatto bene, Horia! 24 00:02:30,030 --> 00:02:32,950 Ma devo parlare anche con i tuoi genitori. 25 00:02:33,130 --> 00:02:36,120 Ed è meglio che sia stasera ti piacerebbe dormire con noi, ok? 26 00:02:38,120 --> 00:02:42,000 - Barbu, puoi prenderlo? - Ovviamente! Andiamo! 27 00:02:57,910 --> 00:03:01,030 - E cosa dovrei fare con la pistola? - Niente. Non prenderlo come un insulto! 28 00:03:01,070 --> 00:03:03,950 Ma voglio controllare se la sua storia è corretta. 29 00:03:04,000 --> 00:03:06,060 Dov'è Horia? Non dire che è in guardia! 30 00:03:06,080 --> 00:03:09,070 No, Horia non è sospettata. Ce l'abbiamo. 31 00:03:09,940 --> 00:03:12,940 - Ma perché? - È più sicuro perché... 32 00:03:12,960 --> 00:03:14,930 piaccia o no lui è il nostro testimone. 33 00:03:14,950 --> 00:03:17,110 - E se l'assassino lo sa... - Vado a prenderlo. 34 00:03:17,130 --> 00:03:21,020 Radu, per favore! Horia sarebbe meglio rimarrebbe con noi per ora. 35 00:03:21,040 --> 00:03:23,930 Devo metterlo sotto protezione. Ce ne occuperemo domani. 36 00:03:23,950 --> 00:03:28,070 E cosa dovremmo fare fino ad allora? Ci sediamo con le mani giunte? 37 00:03:28,120 --> 00:03:31,140 Come sta Filippo? Ha sempre detto la verità, vero? 38 00:03:32,100 --> 00:03:33,950 SÌ. 39 00:03:34,120 --> 00:03:35,980 Devo andare. 40 00:04:00,980 --> 00:04:02,030 Paralitico! 41 00:04:13,070 --> 00:04:15,080 È vero che vuoi trasferirti? 42 00:04:18,020 --> 00:04:19,140 Suppongo'. 43 00:04:22,090 --> 00:04:23,920 Ascoltare! 44 00:04:26,910 --> 00:04:29,980 Quello che hai visto... Mia ed io... 45 00:04:30,050 --> 00:04:31,990 Non significava niente. 46 00:04:32,010 --> 00:04:34,120 Non si tratta di questo... 47 00:04:34,950 --> 00:04:36,050 E allora di cosa? 48 00:04:37,140 --> 00:04:40,040 Non capisco un cazzo perché devi andare? 49 00:04:42,060 --> 00:04:44,900 sento e basta sarà il migliore. 50 00:04:45,110 --> 00:04:47,010 Questo è tutto. 51 00:04:57,010 --> 00:04:59,910 E tu non vieni a vedere nel campionato? 52 00:04:59,930 --> 00:05:01,020 Vorresti che fossi lì? 53 00:05:03,970 --> 00:05:06,930 - SÌ. - Sarò lì allora. 54 00:05:10,000 --> 00:05:14,100 - Solo se non prendi più medicine! - Ho finito, non ne prendo più. 55 00:05:20,960 --> 00:05:22,020 lo sai 56 00:05:25,030 --> 00:05:26,120 mi sento male... 57 00:05:33,010 --> 00:05:34,090 Quanto? 58 00:05:59,930 --> 00:06:00,990 È Elena. 59 00:06:07,100 --> 00:06:09,100 - I ragazzi stanno bene? - Sì, sono di sopra. 60 00:06:09,120 --> 00:06:12,950 Hanno molto di cui discutere. Dovremmo parlare con Filippo. 61 00:06:12,970 --> 00:06:14,920 Il punto è Horia essere al sicuro. 62 00:06:14,950 --> 00:06:17,090 Ma Horia ha dei genitori, Ma per Filippo... 63 00:06:17,110 --> 00:06:19,000 Lo so, hai ragione. 64 00:06:19,030 --> 00:06:22,020 Ma devo risolvere questo caso, fino ad allora non avremo pace. 65 00:06:22,040 --> 00:06:24,980 Il caso! Non sai nient'altro in questi giorni parla! 66 00:06:25,000 --> 00:06:28,040 - Ma cosa c'entra questo con noi? - Tutto è connesso! 67 00:06:28,060 --> 00:06:31,970 Filippo era disposto a mentire, solo per proteggere il suo migliore amico. 68 00:06:32,930 --> 00:06:35,950 Come pensi che reagirebbe? se fosse successo qualcosa a Horia? 69 00:06:35,970 --> 00:06:38,090 Per ora è tutto tocca anche noi, Silviu! 70 00:06:38,110 --> 00:06:41,000 Tutto è connesso, non vedi? 71 00:06:46,010 --> 00:06:48,080 Evviva! Dobbiamo andare! 72 00:07:24,080 --> 00:07:27,080 Spero che tu non l'abbia dimenticato sulle buone maniere. 73 00:07:28,060 --> 00:07:32,070 A volte è un po' duro con le persone, solo così sanno a chi appartengono. 74 00:07:33,000 --> 00:07:36,960 Gli piace farlo duro, ma davvero... il suo cuore è fatto di burro. 75 00:07:38,090 --> 00:07:39,950 Una volta... 76 00:07:41,050 --> 00:07:45,140 L'ho lasciato andare a un paio di ragazzi per riscuotere i propri debiti, 77 00:07:45,960 --> 00:07:48,910 e questo animale benga... 78 00:07:49,010 --> 00:07:51,130 è tornato con la coda infilata dentro. 79 00:07:51,930 --> 00:07:54,980 Ho visto che era sopraffatto, quindi ho chiesto 80 00:07:55,000 --> 00:07:56,960 "Te ne sei occupato?" 81 00:07:56,980 --> 00:07:59,070 Nessuna risposta. Nemmeno un suono. 82 00:07:59,130 --> 00:08:01,970 "Parla adesso! Oppure il tizio ti ha tagliato le palle," 83 00:08:01,990 --> 00:08:05,040 "e non vuoi darlo a vedere la tua nuova voce da soprano?" 84 00:08:10,940 --> 00:08:12,000 Sì... 85 00:08:13,140 --> 00:08:16,040 E poi parlò, con voce triste: 86 00:08:16,060 --> 00:08:19,060 "Lo è, capo, che suo figlio era lì." 87 00:08:19,940 --> 00:08:22,100 Il ragazzo era malato qualche difetto congenito. 88 00:08:22,960 --> 00:08:27,000 L'idiota si addolcì. Sai cosa ho capito allora? 89 00:08:31,010 --> 00:08:36,910 Oltre ad essere fidanzato una palla da softball grande quanto la Cina? 90 00:08:36,930 --> 00:08:40,970 L'ho capito in questo nel mondo della merda di pollo... 91 00:08:40,990 --> 00:08:43,130 solo i figli hanno valore. 92 00:08:43,950 --> 00:08:46,110 Sono il nostro tutto. 93 00:08:47,960 --> 00:08:51,000 Sono i nostri dei. E il resto? 94 00:08:52,090 --> 00:08:56,020 Fede? Amore? 95 00:08:58,990 --> 00:09:02,930 E il terzo cos'altro c'è nella Bibbia 96 00:09:02,970 --> 00:09:04,040 Spero, capo. 97 00:09:04,950 --> 00:09:09,970 Esattamente! Beh, certo che è speranza. 98 00:09:10,060 --> 00:09:13,060 Ma sono tutte stronzate. Sono tutte stronzate! 99 00:09:13,940 --> 00:09:19,010 Per la maggioranza. Ma tu sei... più testardo. 100 00:09:19,080 --> 00:09:21,130 Cosa è successo loro? 101 00:09:21,980 --> 00:09:23,050 Con cui? 102 00:09:23,070 --> 00:09:24,970 Con i miei ragazzi! 103 00:09:25,960 --> 00:09:30,050 Come faccio a saperlo? Non ho mai capito i traditori. 104 00:09:31,040 --> 00:09:33,940 Che cos'è? fai finta come se non lo sapessi? 105 00:09:33,960 --> 00:09:35,130 Volevano tagliarmi! 106 00:09:35,900 --> 00:09:39,080 Così hanno ringraziato la casa e il cibo che hanno ricevuto da me! 107 00:09:40,060 --> 00:09:42,970 Sei stato tu, li hai uccisi! 108 00:09:43,060 --> 00:09:47,910 Senti, capisco che sei arrabbiato. 109 00:09:47,930 --> 00:09:51,020 Non sarei al tuo posto domani seppellirai i tuoi figli... 110 00:09:51,040 --> 00:09:53,920 Quindi non me ne assumo la responsabilità. 111 00:09:54,030 --> 00:09:56,960 Se lo tocchi di nuovo Ad Aleodor... 112 00:09:57,050 --> 00:09:59,020 lo ricorderai per sempre! 113 00:09:59,090 --> 00:10:00,950 Bene, fai attenzione! 114 00:10:05,120 --> 00:10:09,910 Tutto quello che hanno avuto i tuoi figli idioti è stato quello che meritavano. 115 00:10:11,080 --> 00:10:13,970 Vorrei sapere chi li ha realizzati. Mi dispiace che tu l'abbia fatto 116 00:10:13,990 --> 00:10:16,090 perché volevo finirli. 117 00:10:16,110 --> 00:10:18,140 E mi prenderò cura anche del bambino, 118 00:10:18,920 --> 00:10:20,960 se sputa ai poliziotti. 119 00:10:21,030 --> 00:10:26,100 Se lo tocchi, avrai problemi con me! 120 00:10:49,910 --> 00:10:51,080 - Buona giornata! - Buona giornata! 121 00:10:52,110 --> 00:10:54,950 - Mio cugino... - Non puoi entrare. 122 00:10:55,910 --> 00:10:59,110 Volevo solo visitare. Non resterei a lungo! 123 00:10:59,930 --> 00:11:03,020 Va bene, ma solo per pochi minuti, altrimenti sarò nei guai. 124 00:11:14,120 --> 00:11:15,990 Che succede ragazzo? 125 00:11:19,130 --> 00:11:21,120 come stai, è tutto ok? 126 00:11:24,130 --> 00:11:25,930 Eccoci qui! 127 00:11:26,010 --> 00:11:28,000 Da tuo zio. 128 00:11:29,910 --> 00:11:31,930 Perché sei un tipo così duro. 129 00:11:33,050 --> 00:11:34,920 L'ultimo modello. 130 00:11:36,080 --> 00:11:39,980 Carica foto sul Web e i video. 131 00:11:40,000 --> 00:11:42,010 Hai messo tutto online! 132 00:11:42,060 --> 00:11:44,910 Lui sa tutto quello che vuoi. 133 00:11:44,930 --> 00:11:46,930 Mi spoglierò anche per te! 134 00:11:59,110 --> 00:12:00,980 Devo andare adesso. 135 00:12:02,080 --> 00:12:03,960 Ci vediamo a casa! 136 00:12:05,950 --> 00:12:10,080 Dicono che non puoi venire con me. Hai bisogno di una scorta. 137 00:12:13,090 --> 00:12:15,940 Lo zio ti sta dicendo di resistere! 138 00:12:17,000 --> 00:12:21,010 Sai, contro i maiali... 139 00:12:22,040 --> 00:12:25,010 Sì, capo, possiamo parlare. Sono a casa. 140 00:12:25,080 --> 00:12:28,940 Cos'è tutto questo, Nicu? Parli con la stampa? 141 00:12:29,000 --> 00:12:31,040 Pensi che ti abbia chiamato la polizia a casa mia? 142 00:12:31,060 --> 00:12:34,010 Anche se non li hai chiamati, sono ancora venuti. 143 00:12:34,070 --> 00:12:36,970 Perché stanno osservando ogni mia mossa! 144 00:12:38,120 --> 00:12:41,040 E di chi è la colpa? 145 00:12:41,990 --> 00:12:45,940 capo calmati non otteniamo nulla con questo. 146 00:12:46,040 --> 00:12:52,030 Lo ripeto e basta dovremmo posticipare la consegna. 147 00:12:52,920 --> 00:12:54,120 Sistemerò le cose dopo. 148 00:12:54,140 --> 00:12:56,030 Ti dirò cosa appianare! 149 00:12:56,050 --> 00:12:59,110 Assicurati che la roba centra il bersaglio questa volta. 150 00:12:59,130 --> 00:13:03,120 Non abbiamo rimandato nulla. 151 00:13:06,140 --> 00:13:08,030 SÌ. Nessun rinvio. 152 00:13:08,920 --> 00:13:11,070 È tutto normale? Ci saranno problemi con le guardie di frontiera? 153 00:13:11,090 --> 00:13:14,090 Va tutto bene. Contiamo dannatamente su di te. 154 00:13:14,970 --> 00:13:19,030 Ma questa volta non rovinare tutto, altrimenti... 155 00:13:19,140 --> 00:13:20,990 Stai ascoltando? 156 00:13:21,100 --> 00:13:22,920 Pronto? 157 00:13:58,010 --> 00:14:01,060 Niente? 158 00:14:03,960 --> 00:14:07,030 Passateli di nuovo in rassegna, se ti viene in mente qualcosa! 159 00:14:21,040 --> 00:14:24,020 - Non hai identificato nessuno? - No. 160 00:14:24,100 --> 00:14:25,940 Hai bisogno di più foto. 161 00:14:27,040 --> 00:14:30,060 E maggiori informazioni sulla criminalità organizzata sui sospettati coinvolti. 162 00:14:30,970 --> 00:14:34,060 Ma purtroppo è tutto accediamo al database. 163 00:14:37,930 --> 00:14:42,980 - Devo andare! Resta con Horia! - Va bene. 164 00:14:47,040 --> 00:14:50,080 Si è scoperto che non solo ci piace fare raid. 165 00:14:50,930 --> 00:14:53,100 Presto avremo nuove fonti. 166 00:14:53,120 --> 00:14:55,990 Ricorda, il raid solo un mezzo per raggiungere il nostro obiettivo! 167 00:14:56,010 --> 00:14:58,940 Il nostro obiettivo, Jartea, lo sente adesso la pressione. 168 00:14:58,970 --> 00:15:01,910 Penso che questa sia un'opportunità unica. 169 00:15:01,930 --> 00:15:02,950 Lo sanno come nella canzone! 170 00:15:02,970 --> 00:15:06,050 Sa che lo sappiamo e noi sappiamo che lui sa che noi sappiamo. 171 00:15:06,070 --> 00:15:08,930 E ora devi fare un passo. 172 00:15:13,090 --> 00:15:15,070 Scusami, mia madre... 173 00:15:17,090 --> 00:15:18,930 Ciao Elena! 174 00:15:23,110 --> 00:15:24,940 Capisco. 175 00:15:26,080 --> 00:15:28,090 Sto aspettando nel mio ufficio. 176 00:15:30,920 --> 00:15:32,930 Voglio conoscere ogni tua mossa! 177 00:15:32,950 --> 00:15:36,910 Quanto segue riguarda tutti gli antecedenti prima della spedizione. Chiaro? 178 00:15:36,930 --> 00:15:38,950 - Sì, capo! - Corretto. 179 00:15:42,010 --> 00:15:43,970 Devi andare a scuola? 180 00:15:46,900 --> 00:15:47,990 Per la pausa. 181 00:15:48,950 --> 00:15:52,100 Ascoltami, Filippo! Voglio che tu lo sappia 182 00:15:52,930 --> 00:15:56,110 Elena ed io siamo entrambi dispiaciuti, che non ti abbiamo creduto. 183 00:15:56,130 --> 00:15:58,040 Vorremmo che restassi qui. 184 00:15:58,060 --> 00:16:02,060 Perché? Quella Elena nei suoi giorni liberi puoi anche fare il poliziotto? 185 00:16:02,080 --> 00:16:06,030 Capisco che sei arrabbiato con noi, ma davvero non hai colto il punto! 186 00:16:14,980 --> 00:16:18,140 È necessario accedere a un'organizzazione per la banca dati sulla criminalità. 187 00:16:18,920 --> 00:16:19,990 Per quello? 188 00:16:20,090 --> 00:16:24,940 È successo qualcosa? Tali database sono crittografati. 189 00:16:24,960 --> 00:16:28,030 Se vuoi accedere, Ho bisogno di sapere per cosa lo utilizzeresti. 190 00:16:31,090 --> 00:16:33,020 Ho trovato l'arma del killer. 191 00:16:34,980 --> 00:16:36,130 La pistola? 192 00:16:37,120 --> 00:16:38,940 Dove? 193 00:16:39,010 --> 00:16:40,970 Qualcuno ce lo ha portato. 194 00:16:41,110 --> 00:16:43,080 Un testimone oculare per la precisione. 195 00:16:44,920 --> 00:16:45,980 Testimone oculare? 196 00:16:48,080 --> 00:16:51,040 COSÌ? Puoi aiutarmi con il database? 197 00:16:52,000 --> 00:16:53,070 Ovviamente. 198 00:16:53,130 --> 00:16:56,010 Naturalmente, con piacere! 199 00:16:57,100 --> 00:17:00,960 Cioè, il testimone oculare sarai in grado di identificare l'assassino? 200 00:17:00,980 --> 00:17:02,090 Lo spero davvero. 201 00:17:05,030 --> 00:17:07,980 Capisco. Questa è un'ottima notizia! 202 00:17:09,000 --> 00:17:11,030 Il testimone è stato posto sotto protezione? 203 00:17:11,050 --> 00:17:13,960 - Non ancora. - Posso aiutarti. 204 00:17:14,010 --> 00:17:15,140 Di cosa avrebbero bisogno? 205 00:17:17,010 --> 00:17:19,970 Per due agenti, due turni. 206 00:17:20,900 --> 00:17:23,000 Dovrebbero tenere d'occhio il testimone, ma solo a distanza. 207 00:17:23,020 --> 00:17:25,980 È importante che la sua vita continuare ininterrotto. 208 00:17:27,140 --> 00:17:29,140 Posso metterci una delle mie squadre. 209 00:17:29,930 --> 00:17:32,120 Un'ora e sono a casa tua. 210 00:17:33,910 --> 00:17:36,020 suona bene ma ho bisogno del meglio. 211 00:17:37,050 --> 00:17:38,140 E' naturale. 212 00:17:39,070 --> 00:17:42,940 - E riferiscono esclusivamente a me. - Ovviamente. 213 00:17:45,900 --> 00:17:49,030 Per quanto riguarda la banca dati, 214 00:17:49,990 --> 00:17:53,920 Inserisco i dati di accesso, quindi puoi entrare temporaneamente. 215 00:17:53,940 --> 00:17:57,000 Qualcuno ti troverà quando tornò nel suo ufficio. 216 00:17:57,920 --> 00:18:00,100 Ok, grazie! 217 00:18:01,070 --> 00:18:04,100 Poi aspetterò nell'ufficio del pubblico ministero dei due agenti. 218 00:18:18,080 --> 00:18:20,960 - Ti hanno portato qui per interrogarti? - SÌ. 219 00:18:21,940 --> 00:18:24,080 E chi è stato ascoltato? 220 00:18:24,100 --> 00:18:26,970 Sì, ma non potevamo non ricavarne nulla. 221 00:18:29,020 --> 00:18:30,080 Aspetta qui! 222 00:18:36,950 --> 00:18:38,070 Posso finalmente tornare a casa? 223 00:18:38,960 --> 00:18:42,110 Certo, ma prima speravo che possiamo parlare. 224 00:18:45,140 --> 00:18:48,130 Te l'ho già detto in ospedale voglio aiutarti 225 00:18:48,960 --> 00:18:51,080 E so che lo fai anche tu potresti aiutarmi? 226 00:18:51,100 --> 00:18:54,110 Mi hai battuto perché sai una cosa giusto? 227 00:18:55,080 --> 00:18:57,000 Mi hai minacciato? 228 00:18:57,940 --> 00:19:01,100 Aleodor, dobbiamo catturarli! 229 00:19:02,020 --> 00:19:04,140 Sono responsabili della morte di tuo fratello! 230 00:19:04,910 --> 00:19:08,000 E non ti lasceranno in pace neanche loro. 231 00:19:09,100 --> 00:19:12,110 Perché Nicu Jartea mi ha battuto? Cosa gli hai detto? 232 00:19:12,910 --> 00:19:15,920 Qualunque cosa tu dica qui resterà tra noi, te lo prometto! 233 00:19:15,940 --> 00:19:19,040 I miei fratelli furono d'accordo con qualcuno... 234 00:19:19,060 --> 00:19:21,080 riguardo ad una spedizione... 235 00:19:21,980 --> 00:19:23,130 All'insaputa di Jartea. 236 00:19:24,080 --> 00:19:27,080 - Sai con chi potrebbero fare affari? - No. 237 00:19:29,010 --> 00:19:31,920 Non li hai sentiti parlare di questo? 238 00:19:31,980 --> 00:19:34,930 Pensare! Tutto può aiutare. 239 00:19:36,980 --> 00:19:43,000 Al telefono lo chiamavano "tedesco", hanno detto che viveva all'estero. 240 00:19:43,020 --> 00:19:44,140 Anche lui è rom? 241 00:19:46,950 --> 00:19:48,040 Non. 242 00:19:49,940 --> 00:19:52,910 - Posso andare a casa? - Ovviamente. 243 00:19:54,940 --> 00:19:57,110 sei un bravo ragazzo hai fatto la cosa giusta 244 00:20:04,080 --> 00:20:07,060 Non ritarderemo la spedizione. 245 00:20:09,100 --> 00:20:13,970 Stesso percorso, non in questo cambiare. Chiaro? 246 00:20:15,050 --> 00:20:20,130 Ma c’è qualcosa che stiamo cambiando. Dobbiamo assicurarci. 247 00:20:21,000 --> 00:20:23,990 Grafian, Soare, entrate andarono a casa sua, Girgiu, 248 00:20:24,010 --> 00:20:26,020 e fino a Cheia segui il camion. 249 00:20:26,040 --> 00:20:30,040 Parti domani, dopo il funerale, essere lì all'arrivo. 250 00:20:30,060 --> 00:20:32,920 - Hai capito? - Sì, capo! 251 00:20:33,920 --> 00:20:36,090 Allora abbiamo finito. Buona fortuna! 252 00:20:48,080 --> 00:20:50,030 -Buongiorno, Camelia! - Buona giornata! 253 00:20:50,060 --> 00:20:51,900 Dai, siediti! 254 00:20:58,070 --> 00:20:59,910 Non faccio giardinaggio! 255 00:21:00,040 --> 00:21:03,000 Secondo Laur, tu lo sei il nostro miglior agente. 256 00:21:03,110 --> 00:21:06,110 E non vedo l'ora di farlo di nuovo mettiti al lavoro, vero? 257 00:21:07,080 --> 00:21:08,140 Bene. 258 00:21:08,940 --> 00:21:10,900 Ho un compito per te. 259 00:21:10,990 --> 00:21:13,070 Ma è top secret. 260 00:21:13,100 --> 00:21:14,930 Capisco. 261 00:21:15,050 --> 00:21:19,920 Custodia protettiva per un testimone Nel caso di Elena Zamfir. 262 00:21:25,950 --> 00:21:29,940 Te l'avevo detto che era buio non ho visto bene! 263 00:21:29,960 --> 00:21:34,080 Lo so, ma forse puoi pensare a qualcosa se guardi le foto! 264 00:21:35,050 --> 00:21:36,140 Va bene. 265 00:21:36,910 --> 00:21:40,000 Provalo, Horia! Qualsiasi piccola cosa può aiutare. 266 00:21:40,930 --> 00:21:43,090 Rimani qui tutto il tempo che vuoi non devi avere fretta! 267 00:21:43,110 --> 00:21:47,020 Se riconosci qualcuno o qualcosa Sono confuso da una delle foto 268 00:21:47,040 --> 00:21:49,070 scrivi semplicemente il suo numero, ok? 269 00:21:49,090 --> 00:21:50,920 Va bene. 270 00:21:53,950 --> 00:21:56,040 Sono arrivati ​​gli agenti del DIICOT. 271 00:22:02,090 --> 00:22:03,900 Buona giornata! 272 00:22:10,920 --> 00:22:13,522 Vorrei sottolineare l'importanza della completa riservatezza! 273 00:22:13,552 --> 00:22:16,070 Questo vale per DIICOT e anche per tutti gli altri uffici. 274 00:22:16,775 --> 00:22:20,160 Mi riferiscono solo non dicono niente a nessun altro. 275 00:22:33,920 --> 00:22:35,000 Arrivederci! 276 00:22:35,020 --> 00:22:37,100 - Arrivederci! - Agente Badoi! 277 00:22:42,100 --> 00:22:44,100 Robert ha garantito per se stesso. 278 00:22:44,120 --> 00:22:48,120 Ha detto la sua vicinanza al caso potrebbe esserci ancora utile. 279 00:22:48,140 --> 00:22:53,080 Ma per favore, provaci questa volta tieni sotto controllo le tue emozioni! 280 00:22:54,020 --> 00:22:55,110 Va bene. 281 00:22:58,930 --> 00:23:02,940 Lo stai facendo troppo in fretta! Non puoi sopportarlo tenere fermo il telefono? 282 00:23:02,960 --> 00:23:06,010 prova forse che era davvero uno di loro! 283 00:23:06,030 --> 00:23:10,980 Non erano loro. Non penso che siano tra questi. 284 00:23:30,100 --> 00:23:31,950 Buona giornata! 285 00:24:06,070 --> 00:24:08,050 Ieri sono andato a trovare Jartea. 286 00:24:10,940 --> 00:24:13,040 Se ti tocca anche solo con un dito... 287 00:24:13,090 --> 00:24:16,900 Se ti tocca di nuovo Lo farò da solo! 288 00:24:16,920 --> 00:24:18,920 Ho detto loro quello che sapevo. 289 00:24:20,010 --> 00:24:21,140 Che cos'è? 290 00:24:21,940 --> 00:24:23,900 L'ho detto alla polizia. 291 00:24:24,940 --> 00:24:26,070 Alla polizia? 292 00:24:27,990 --> 00:24:30,120 Da quanto tempo parliamo con la polizia? 293 00:24:30,140 --> 00:24:32,980 Sono peggio di Jartea! 294 00:24:34,910 --> 00:24:37,970 E qual è il tuo piano adesso? Stai correndo alla polizia? 295 00:24:38,990 --> 00:24:43,010 Pensi davvero che sia in pace lasciarlo, solo perché sei andata a trovarlo? 296 00:24:47,000 --> 00:24:49,080 È stato così stupido! 297 00:24:49,130 --> 00:24:51,960 Ti troverà adesso per vendicarsi! 298 00:24:52,040 --> 00:24:55,130 Da lui non lo diresti mai liberami, padre! 299 00:25:13,040 --> 00:25:16,990 La prima regola: nessuno scopri cosa ha visto Horia. 300 00:25:17,010 --> 00:25:20,060 Né che sia lui il testimone oculare. Tutto rimane uguale. 301 00:25:20,080 --> 00:25:22,060 Ma sarai al suo fianco per tutto il tempo? 302 00:25:22,080 --> 00:25:25,010 Sì, ma da una certa distanza lo terremo d'occhio. 303 00:25:25,030 --> 00:25:27,990 Sarà con te ovunque tu vada. 304 00:25:28,130 --> 00:25:32,910 Se ti senti in pericolo, o se qualcuno ti segue, o se... 305 00:25:32,930 --> 00:25:36,100 qualcosa di sospetto intorno a te premi subito il pulsante! 306 00:25:36,120 --> 00:25:40,140 Uno di noi tra due minuti sarà lì. capisci? 307 00:25:40,910 --> 00:25:45,030 Quindi sei Superman Lara Croft ti salverà? 308 00:25:45,110 --> 00:25:46,990 Whoa, basta con quello! 309 00:25:51,910 --> 00:25:54,030 Posso ancora allenarmi nella foresta? 310 00:25:54,070 --> 00:25:55,130 Non! 311 00:25:59,980 --> 00:26:02,030 Non lo sapresti per un po' rinunciare a questo? 312 00:26:02,050 --> 00:26:04,000 La prossima settimana ci sarà il campionato provinciale! 313 00:26:04,020 --> 00:26:06,970 Mi sto preparando per questo da sei mesi! 314 00:26:07,970 --> 00:26:10,960 Va bene. Vedremo cosa possiamo fare. 315 00:26:12,090 --> 00:26:16,990 Horia guardò tutte le foto, ma non è riuscito a identificare l'assassino. 316 00:26:17,910 --> 00:26:19,010 Non capisco... 317 00:26:20,050 --> 00:26:23,970 Ho l'arma assassina un testimone, tutte le risorse, 318 00:26:24,100 --> 00:26:26,140 eppure non arriviamo da nessuna parte. 319 00:26:26,910 --> 00:26:29,070 Tutto è così sospettosamente pulito. 320 00:26:31,960 --> 00:26:34,050 Comincio a sentire che stiamo cercando nel posto sbagliato. 321 00:26:34,070 --> 00:26:35,140 Intendo? 322 00:26:36,900 --> 00:26:39,920 Conosciamo un killer addestrato abbiamo del lavoro da fare. 323 00:26:40,930 --> 00:26:44,960 Anche in base a quanto detto da Aleodor Jartea è il nostro principale sospettato. 324 00:26:45,030 --> 00:26:48,940 Le vittime con uno straniero volevano intercettare la spedizione di Jartea. 325 00:26:48,960 --> 00:26:53,463 Forse l'ha scoperto e ha ingaggiato un assassino, per finirli. 326 00:26:53,493 --> 00:26:56,685 Sappiamo da DIICOT che lo è volevano uccidere qualcuno. 327 00:26:56,930 --> 00:26:58,970 Probabilmente quello con cui hanno fatto affari. 328 00:26:59,000 --> 00:27:03,010 O perché gli ha sputato addosso, oppure volevano semplicemente più soldi. 329 00:27:03,910 --> 00:27:06,950 Ma sicuramente lo è non potevano farlo 330 00:27:06,990 --> 00:27:08,535 perché Jartea li catturò per primo. 331 00:27:08,930 --> 00:27:13,030 Anche questa è una teoria: affari interni della comunità rom. 332 00:27:13,050 --> 00:27:15,090 Monitoraggio continuo di Jartea lo teniamo sotto. 333 00:27:15,110 --> 00:27:18,000 Continueremo a guardare durante il funerale di oggi. 334 00:27:18,020 --> 00:27:21,090 - Bene. E l'altra teoria? - L'altra teoria, 335 00:27:22,020 --> 00:27:26,030 che l'assassino, che non è rom, 336 00:27:26,050 --> 00:27:27,140 lo ha fatto da solo. 337 00:27:29,040 --> 00:27:32,120 E probabilmente qualcos'altro è coinvolto in qualcosa di più serio. 338 00:27:32,940 --> 00:27:35,030 E forse una persona interiore! 339 00:27:37,070 --> 00:27:42,960 Potrebbero essere nomi sorprendenti e appariranno gli uffici. 340 00:27:43,030 --> 00:27:47,050 La Romania non è più solo un paese di transito, ma anche un mercato di riferimento per i farmaci. 341 00:27:47,070 --> 00:27:50,980 E lo sappiamo da questo non è solo la mafia a trarne vantaggio. 342 00:27:51,000 --> 00:27:52,960 A cosa miri? 343 00:27:53,970 --> 00:27:56,940 Jartea e i suoi simili ecco perché vive così bene 344 00:27:56,960 --> 00:27:59,920 perché sono istituzioni pubbliche li proteggono. 345 00:27:59,960 --> 00:28:03,410 - Non è un po' eccessivo? - Sarebbe un'esagerazione? 346 00:28:03,440 --> 00:28:06,769 Va bene. Dimmi come posso aiutarti! 347 00:28:09,980 --> 00:28:13,532 Voglio avere accesso a tutto al fascicolo interno di un dipendente statale, 348 00:28:13,562 --> 00:28:15,238 che ha un passato da cecchino. 349 00:28:15,268 --> 00:28:17,940 Che sia DIICOT, dall'antiterrorismo, 350 00:28:17,960 --> 00:28:21,020 dall'Ufficio investigativo criminale o dall'esercito. 351 00:28:21,920 --> 00:28:25,910 Ogni comunicazione ha bisogno di intelligenza, la Procura Anticorruzione e... 352 00:28:25,930 --> 00:28:30,090 tra DIICOT a Brasov, nei casi di corruzione ad alto livello. 353 00:28:35,040 --> 00:28:40,040 E se troviamo qualcosa di sospetto, Non mi interessa il nome di chi viene fuori 354 00:28:41,000 --> 00:28:45,130 Voglio procura per tutti chiamare e richiedere informazioni personali. 355 00:28:47,120 --> 00:28:49,960 E ti voglio in questo mi sosterresti anche tu. 356 00:28:51,120 --> 00:28:54,980 Sai cosa è successo quando l'ultima volta che l'hai provato! 357 00:28:55,920 --> 00:28:57,900 Sempre a Bucarest... 358 00:28:59,910 --> 00:29:02,140 Avevo ragione anche allora. 359 00:29:03,080 --> 00:29:07,130 - E ora potrei avere ragione. - E tu correresti questo rischio? 360 00:29:09,960 --> 00:29:11,450 Sei un caso disperato... 361 00:29:12,100 --> 00:29:14,910 L'autorizzazione non è un problema, 362 00:29:14,990 --> 00:29:19,020 ma non riesci ad accedere richiesta ufficiale di materiali interni, 363 00:29:19,040 --> 00:29:21,020 senza spiegazione e il resto del céco. 364 00:29:24,110 --> 00:29:29,010 - Non possiamo evitarlo? - Potrei avere un'idea. 365 00:30:02,070 --> 00:30:03,910 possiamo andare? 366 00:30:05,100 --> 00:30:07,090 Aspettiamo ancora un po'! 367 00:30:08,930 --> 00:30:10,980 Non stai cercando attenzione, vero? 368 00:30:19,010 --> 00:30:21,920 Sicuramente non è stato facile quando a Bucarest... 369 00:30:21,940 --> 00:30:23,950 la stampa se ne è fatta carico. 370 00:30:25,040 --> 00:30:28,990 Cosa è successo realmente? Ho sentito tante versioni... 371 00:30:34,950 --> 00:30:39,120 Ho indagato su un caso di omicidio, dietro c'era un noto cartello. 372 00:30:40,960 --> 00:30:43,070 Naturalmente, l'intera rete della droga L'ho arrotolato. 373 00:30:43,090 --> 00:30:47,100 La catena è iniziata per strada, ma le discussioni arrivarono al Parlamento. 374 00:30:51,040 --> 00:30:54,940 Tutte le indagini sono finalmente qui porta nell’arena della politica. 375 00:30:55,020 --> 00:30:59,090 E se non ti fermi, alla fine la sua testa cade nella polvere. 376 00:31:17,000 --> 00:31:19,970 E lo Spirito Santo disse: 377 00:31:21,090 --> 00:31:24,980 "Si riposano dopo il lavoro." 378 00:31:32,950 --> 00:31:34,960 Vorrei chiederti una cosa! 379 00:31:38,020 --> 00:31:41,940 Vorrei avere accesso ai loro file interni. 380 00:31:42,980 --> 00:31:45,100 - Per quello? - Per l'indagine. 381 00:31:47,040 --> 00:31:48,980 Vorrei rivederli. 382 00:31:50,050 --> 00:31:51,110 Sospetti un lavoro interno? 383 00:31:53,030 --> 00:31:56,000 Arrivò a questa conclusione sulla base del resoconto del testimone oculare? 384 00:31:59,920 --> 00:32:02,377 Ok, me ne occuperò io... 385 00:32:02,407 --> 00:32:05,309 E lo Spirito Santo disse: 386 00:32:06,860 --> 00:32:13,857 "Beati i morti che sono nel Signore muoiono. Sono felici, certo." 387 00:32:13,970 --> 00:32:15,970 anch'io vorrei chiedere una cosa! 388 00:32:19,030 --> 00:32:22,100 Cosa ha detto a se stesso Figlio più giovane di Ceprache? 389 00:32:22,120 --> 00:32:24,920 Non siamo riusciti a ricavarne nulla. 390 00:32:25,930 --> 00:32:28,930 Ha detto qualunque cosa potesse potremmo essere interessati anche a noi? 391 00:32:28,970 --> 00:32:32,090 Ha detto che le vittime erano d'accordo con qualcuno riguardo la merce... 392 00:32:32,110 --> 00:32:34,050 Dietro Jartea. 393 00:32:34,970 --> 00:32:37,316 Veramente? Con cui? 394 00:32:39,720 --> 00:32:42,354 Non lo sapeva. Tutto quello che sapeva era che si chiamava "tedesco". 395 00:32:45,070 --> 00:32:48,020 Sapevi qualcos'altro di quel ragazzo? 396 00:32:48,090 --> 00:32:50,070 No, questo è tutto. 397 00:32:51,940 --> 00:32:53,080 Che cos 'era questo? 398 00:32:53,910 --> 00:32:56,130 Camelia ha organizzato Cristi Iuga. 399 00:32:56,940 --> 00:32:59,920 Sua moglie deve incolparlo per quello che è successo. 400 00:33:01,910 --> 00:33:04,920 Forse ce n'erano di più. 401 00:33:45,930 --> 00:33:47,140 Le mie condoglianze, ragazzo! 402 00:33:48,140 --> 00:33:50,140 Se hai bisogno di qualcosa, 403 00:33:53,140 --> 00:33:55,960 devi solo chiedere, ok? 404 00:34:17,080 --> 00:34:18,940 Cos'è questo? 405 00:34:19,040 --> 00:34:22,960 - Come un Nokia dell'era Dacia. - E' un GPS, idiota! 406 00:34:23,130 --> 00:34:27,000 Mi stanno guardando. Se succede qualcosa, 407 00:34:27,020 --> 00:34:30,120 premo semplicemente il pulsante e le mie guardie del corpo stanno arrivando. 408 00:34:30,140 --> 00:34:33,980 - Le tue guardie del corpo, ovviamente! - Sì, come nei film! 409 00:34:35,030 --> 00:34:37,950 Che diavolo? Mi hai sputato nell'orecchio! 410 00:34:37,970 --> 00:34:40,315 - Cosa hai detto? - E se origliano? 411 00:34:40,345 --> 00:34:42,900 Stronzate! E' fuori questione Alex te lo avrebbe detto. 412 00:34:42,920 --> 00:34:46,970 Forse se ne è dimenticato o non ha voluto per battere un grosso tamburo. 413 00:34:50,960 --> 00:34:52,430 Dì qualcosa di disgustoso! 414 00:34:52,930 --> 00:34:55,060 - Lasciarlo andare! - Di' qualcosa di molto scortese! 415 00:34:56,030 --> 00:34:58,980 La figa di Elena è così bagnata che può essere visto anche sul GPS! 416 00:34:59,162 --> 00:35:00,812 No, no, scusa! 417 00:35:00,860 --> 00:35:03,077 Lo dico diversamente può essere visto anche sull'immagine satellitare! 418 00:35:03,107 --> 00:35:05,080 - Dai, restituiscimelo! - NO! Vieni a prenderlo! 419 00:35:05,100 --> 00:35:08,970 - Dammelo! Idiota! - Che diavolo? 420 00:35:08,990 --> 00:35:13,930 - Chi è l'idiota? Allora chi? - Abbastanza! Tua madre è un'idiota. 421 00:35:13,950 --> 00:35:15,020 Smettila! 422 00:35:35,990 --> 00:35:37,050 Grazie. 423 00:35:43,130 --> 00:35:45,950 Quanto tempo è stato all'Europol? 424 00:35:45,970 --> 00:35:49,060 Ufficialmente per due anni, mentre vivevo a Berlino. 425 00:35:49,940 --> 00:35:52,040 Ufficiosamente ancora un po'. 426 00:35:52,090 --> 00:35:55,050 - Quindi lavori ancora per loro? - No. 427 00:35:56,010 --> 00:35:58,010 Ora lavoro per me stesso. 428 00:36:00,950 --> 00:36:03,940 - Allora non era nemmeno a Brasov... - Già dieci anni. 429 00:36:04,130 --> 00:36:07,980 Ad essere onesti, è cambiato molto. e a suo vantaggio. 430 00:36:08,950 --> 00:36:11,980 Eri vicino a Cristi? 431 00:36:22,000 --> 00:36:25,130 Non so chi potrebbe con tale orrore! 432 00:36:27,100 --> 00:36:31,950 Io al suo posto Non ci penserei nemmeno. 433 00:36:32,140 --> 00:36:34,110 Almeno non stasera. 434 00:37:45,310 --> 00:37:48,156 COPIA DEI FILE... 435 00:37:49,910 --> 00:37:52,080 DORMITI GIÀ? 436 00:37:58,040 --> 00:37:59,970 Roberto? 437 00:38:03,990 --> 00:38:05,910 Roberto! 438 00:39:32,130 --> 00:39:33,980 Aleodore? 439 00:39:37,090 --> 00:39:38,920 Aleodore? 440 00:39:43,920 --> 00:39:47,920 Papà, me ne vado. Non posso andare avanti per restare qui. Prendersi cura di se stessi! 441 00:40:15,110 --> 00:40:18,980 - Zucchero o miele? - Devo sbrigarmi. 442 00:40:19,720 --> 00:40:22,325 Comunque, decise Filippo che oggi andrà a scuola. 443 00:40:22,710 --> 00:40:25,518 Finalmente una buona notizia! Cioè, a Horia riuscito a parlargli. 444 00:40:25,548 --> 00:40:28,599 pensi che sia ok? che Horia lo ha convinto? 445 00:40:28,910 --> 00:40:31,050 Dovrebbe restare grazie a noi. 446 00:40:31,070 --> 00:40:33,920 Onestamente, dopo quello che è successo... 447 00:40:33,940 --> 00:40:37,950 Penso che dovremmo prenderlo più seriamente per riconquistare la tua fiducia. 448 00:40:37,970 --> 00:40:41,040 Ascolta Silviu, ce l'hai tuo figlio, non ne ho uno. 449 00:40:41,060 --> 00:40:44,960 Sei un genitore esperto, io sono solo Sto assumendo per il ruolo della madre. 450 00:40:44,980 --> 00:40:48,050 Non è per questo che continui a tormentarmi? 451 00:40:48,090 --> 00:40:52,940 Filip è lo standard con cui ti misuri il profondo della mia anima! 452 00:40:52,960 --> 00:40:54,030 Ecco qui? 453 00:40:54,050 --> 00:40:57,000 Penso che tu ci stia provando con lui ricattarmi 454 00:40:57,020 --> 00:41:00,930 è così che mi dimostri che è fragile e io sono un carrierista. 455 00:41:00,950 --> 00:41:03,040 Penso che sia tutta una questione di ego. 456 00:41:03,060 --> 00:41:05,940 Vedo che ti sei alzato con il piede sinistro lasciamo tutto! 457 00:41:05,960 --> 00:41:07,900 Gli parlerò! 458 00:41:07,920 --> 00:41:10,522 Sono in ginocchio chiedendo il tuo perdono, perché eravamo stupidi. 459 00:41:10,552 --> 00:41:12,920 Sarebbe troppo umiliante per te, non è vero? 460 00:41:13,120 --> 00:41:16,724 Non. Penso di aver fatto tutto per sistemare le cose. 461 00:41:16,754 --> 00:41:19,060 Ci credi? Sai cosa mi ha detto Filippo? 462 00:41:19,080 --> 00:41:21,559 Per questo l'abbiamo accettato per farci brillare. 463 00:41:21,589 --> 00:41:23,940 Perché il mondo possa vedere quanto siamo generosi. 464 00:41:26,940 --> 00:41:28,020 Ciao! 465 00:41:28,060 --> 00:41:30,960 -Filippo! - Lascialo andare! 466 00:41:31,060 --> 00:41:33,020 Per favore! Ne parleremo più tardi stasera. 467 00:42:23,150 --> 00:42:25,120 BANCA DATI PERSONALE CERCA PER INDIRIZZO/NOME 468 00:42:25,170 --> 00:42:27,170 BANCA DATI DEGLI INDIRIZZI RISULTATI DELLA RICERCA 469 00:42:30,940 --> 00:42:32,970 CERCA 470 00:42:36,980 --> 00:42:40,120 Guarda che bello è venuto fuori! L'ho tagliato ieri sera. 471 00:42:44,120 --> 00:42:46,130 dov'eri ieri? 472 00:42:46,970 --> 00:42:49,040 - Ecco qua? - Dove sei stato? 473 00:42:50,930 --> 00:42:54,010 - Tu non c'entri niente. - Non era come se stessi per dimetterti? 474 00:42:55,010 --> 00:42:57,920 Filippo non andrà da nessuna parte, se non lo dico 475 00:42:57,940 --> 00:43:00,100 - Abbiamo un contratto. - SÌ! 476 00:43:01,040 --> 00:43:03,020 È il mio nuovo produttore. 477 00:43:03,040 --> 00:43:06,020 - SÌ. - Pubblicheremo un video su YouTube. 478 00:43:06,040 --> 00:43:08,900 Ti mando il link se vuoi. 479 00:43:22,230 --> 00:43:23,781 COMPLIMENTI PER LA TEASE! 480 00:43:42,940 --> 00:43:44,010 - Alloro! - SÌ? 481 00:43:45,010 --> 00:43:47,030 Buongiorno! 482 00:43:47,140 --> 00:43:50,879 Oggi vado a Bucarest per un incontro segreto. 483 00:43:50,940 --> 00:43:53,105 - Capisco. - Non sarò in ufficio. 484 00:43:53,135 --> 00:43:55,552 - E non sarò reperibile neanche telefonicamente. - Va bene. 485 00:43:55,582 --> 00:43:59,193 - Se ho bisogno di te, puoi sostituirmi. - Va bene, nessun problema. 486 00:43:59,223 --> 00:44:01,910 - Grazie, Dana! - Prego. 487 00:44:47,130 --> 00:44:49,990 Parla Elena Zamfir. 488 00:44:53,950 --> 00:44:55,000 Chi è quello? 489 00:44:58,020 --> 00:44:59,980 Aleodor, sei tu? 490 00:45:02,090 --> 00:45:04,900 Dove? Dillo di nuovo! 491 00:45:07,910 --> 00:45:09,070 Aleodor, aspetta! 492 00:45:09,990 --> 00:45:11,070 Aleodore! 493 00:45:14,070 --> 00:45:17,090 Laur, non sai dov'è Robert? Il tuo cellulare è spento. 494 00:45:17,970 --> 00:45:20,040 È a Bucarest. C'è qualcosa che non va? 495 00:45:20,060 --> 00:45:23,060 SÌ. Ci vediamo tra mezz'ora presso la sede DIICOT. 496 00:45:23,080 --> 00:45:25,080 - Ma Elena... - Mezz'ora, DIICOT. 497 00:45:25,100 --> 00:45:28,050 E già che ci sei, provalo raggiungi Roberto! 498 00:45:56,040 --> 00:45:59,920 Non lo so... Questa è un'azione seria, e senza la tua approvazione... 499 00:45:59,940 --> 00:46:03,060 Abbiamo poco tempo. Devi prendere una decisione! 500 00:46:12,980 --> 00:46:16,110 Ok, facciamolo! Non possiamo perdercelo una tale opportunità! 501 00:46:16,130 --> 00:46:20,020 - L'unica sconosciuta è Jartea. - Forse lo vedremo in azione. 502 00:46:20,040 --> 00:46:22,060 Voglio ascoltare. 503 00:46:22,080 --> 00:46:25,930 Non sappiamo cosa farà. Se sarà lì a Cheia o no. 504 00:46:25,950 --> 00:46:29,160 È probabile che sarà lì, considerando che ha già imballato una spedizione. 505 00:46:29,374 --> 00:46:32,970 Come lo facciamo? Non sarebbe meglio? se potessimo ascoltarlo in manette? 506 00:46:32,990 --> 00:46:34,960 Altrimenti non ne ricaveremo una parola. 507 00:46:34,980 --> 00:46:38,815 Prepara la tua squadra! Vado a vedere Jartea con Barbu. 508 00:46:38,845 --> 00:46:41,032 Vedremo cosa farà. Mi candiderò! 509 00:46:41,062 --> 00:46:42,303 Grande. 510 00:47:01,920 --> 00:47:03,010 La Ford di Jartea. 511 00:47:04,980 --> 00:47:06,920 Segui quella macchina! 512 00:47:09,110 --> 00:47:11,080 I ragazzi sono partiti. 513 00:47:20,120 --> 00:47:22,990 Va bene. Rimani su di esso! 514 00:47:24,000 --> 00:47:27,020 La Ford si diresse verso Harman. Non ha niente a che fare con Cheia. 515 00:47:27,040 --> 00:47:30,140 - Cosa succederà? - Aspetteremo che esca Jartea. 516 00:47:35,070 --> 00:47:37,080 Andiamo, andiamo! 517 00:47:40,100 --> 00:47:43,120 Dai! Catturiamo gli stronzi! 518 00:47:54,910 --> 00:47:55,980 E' qui. 519 00:48:13,020 --> 00:48:15,920 - Ti ascolto, Elena! - Siamo dietro di lui. 520 00:48:15,940 --> 00:48:18,960 Guida una Logan bianca, Numero di registrazione di Brasov, 03BBRA. 521 00:48:18,980 --> 00:48:21,910 Ha appena lasciato Bredet. Ti chiamerò quando saremo più vicini. 522 00:48:21,930 --> 00:48:23,020 Bene. Grazie! 523 00:48:23,130 --> 00:48:26,060 - Cozma, mi senti? - Sì, Laura! 524 00:48:26,080 --> 00:48:27,980 La principessa verrà al ballo. 525 00:48:28,000 --> 00:48:30,920 Teniamoci pronti e aspettiamo il tuo arrivo! 526 00:49:39,980 --> 00:49:41,930 Ecco la spedizione. 527 00:50:01,960 --> 00:50:03,030 SÌ? 528 00:50:09,030 --> 00:50:10,120 Bene, speriamo! 529 00:50:49,970 --> 00:50:53,140 Andiamo, non siete dei filer, qual è il passo della lumaca? 530 00:50:54,100 --> 00:50:58,900 Presto prima che si rovini quante arance! 531 00:51:07,010 --> 00:51:09,070 Forza ragazzi, più veloci! 532 00:51:16,050 --> 00:51:18,040 Fermare! Giù a terra! 533 00:51:19,110 --> 00:51:21,080 Mani dietro la testa! 534 00:51:24,060 --> 00:51:26,960 Mani dietro la testa! 535 00:51:56,960 --> 00:51:58,990 Che cos'è? Cosa hanno trovato? 536 00:52:01,100 --> 00:52:03,930 Non ne so niente. 537 00:52:05,120 --> 00:52:06,970 Mi ha chiamato qui! 538 00:52:06,990 --> 00:52:09,920 Ha detto che qualcuno glielo ha mandato un camion carico di arance, 539 00:52:09,970 --> 00:52:13,000 ha detto che poteva tenere la roba ma non il camion. 540 00:52:13,930 --> 00:52:18,010 Grafi ha già trovato un acquirente, in qualche modo doveva consegnare. 541 00:52:18,030 --> 00:52:19,900 Questa è la verità! 542 00:52:20,060 --> 00:52:23,080 Che cos'è? Perché sembrano così? 543 00:52:23,110 --> 00:52:28,070 Ha detto di averlo avuto da un turco. che gli apparteneva. 544 00:52:28,090 --> 00:52:31,960 Non poteva pagare in contanti, invece pagava con le arance. 545 00:52:31,980 --> 00:52:33,990 Sono venuto solo per le arance. 546 00:52:34,010 --> 00:52:37,030 Non sapevo cosa nascondesse il ragazzo sotto il pavimento! 547 00:52:37,050 --> 00:52:38,960 Lo giuro su mia madre! 548 00:52:38,980 --> 00:52:42,950 Ho chiamato il signor Nicu, lui qui, per aiutare con il camion, 549 00:52:42,970 --> 00:52:45,950 in modo che io possa prenderlo il frutto al cliente. 550 00:52:45,970 --> 00:52:50,030 E alla fine abbiamo anche rovinato il loro appuntamento! 551 00:52:50,050 --> 00:52:51,960 Che molestie! 552 00:52:51,980 --> 00:52:54,990 DIICOT è di nuovo all'opera Con il procuratore Zamfir. 553 00:52:55,010 --> 00:52:57,060 Ha fatto una bocca fuori dal culo anche davanti ai media. 554 00:52:57,080 --> 00:52:59,080 Non parlo da lì È solo che a volte invecchio. 555 00:52:59,100 --> 00:53:00,990 Forza, portateli dentro! 556 00:53:01,010 --> 00:53:05,020 Ma non hanno niente contro di me! Mi hanno piantato. Ma sul serio! 557 00:53:05,070 --> 00:53:07,010 Ancora? Ancora? 558 00:53:09,060 --> 00:53:11,000 Ti stai prendendo una pausa? 559 00:53:11,070 --> 00:53:13,030 È nello stesso posto ormai da un bel po' di tempo. 560 00:53:13,050 --> 00:53:14,930 Ti chiamo. 561 00:53:28,040 --> 00:53:31,040 Quanto è lontano? Posso andare lì per vedere cosa sta succedendo 562 00:53:31,090 --> 00:53:32,950 No, vado. 563 00:53:59,140 --> 00:54:02,900 - Horia, cosa ci fai qui? - Questa merda è surriscaldata. 564 00:54:02,920 --> 00:54:04,418 Perché non hai il telefono? 565 00:54:04,448 --> 00:54:06,950 Scusa, l'ho dimenticato nella borsa. 566 00:54:07,900 --> 00:54:09,110 Quanto tempo rimarrai qui? 567 00:54:09,130 --> 00:54:11,070 Farò solo un altro giro. 568 00:55:06,940 --> 00:55:09,040 - Che cosa succede? - Niente. 569 00:55:11,080 --> 00:55:13,110 E se Filippo ci aprisse? 570 00:55:13,920 --> 00:55:15,940 Allora non perdiamo tempo! 571 00:56:30,020 --> 00:56:33,930 No, no, no! Evviva! Evviva! 572 00:56:43,940 --> 00:56:45,050 Camelia! 573 00:56:51,070 --> 00:56:53,110 Horia, puoi sentirmi? 574 00:57:03,080 --> 00:57:05,950 - Evviva! - Stai attento! 575 00:57:09,920 --> 00:57:11,960 Evviva! Evviva! 576 00:57:16,000 --> 00:57:19,900 - Aspettare! Stai attento! - Evviva! Evviva! 577 00:57:25,090 --> 00:57:26,950 - Hai un telefono? - SÌ. 578 00:57:26,990 --> 00:57:28,970 Chiama l'ambulanza!